1
00:00:01,000 --> 00:00:06,241
Subs samlade in, korrigerade och vid behov återsynkroniserade av Tronar för
"Breaking Bad Säsong 1, 2, 3, 4 och 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"

2
00:00:45,170 --> 00:00:46,713
Hur kommer det sig?

3
00:00:47,881 --> 00:00:50,091
Mycket, mycket bra.

4
00:00:50,467 --> 00:00:53,261
Det är en uppsjö av leveranser.

5
00:00:53,429 --> 00:00:56,305
Känns som julmorgon.

6
00:00:57,349 --> 00:00:59,183
Det är spännande.

7
00:00:59,852 --> 00:01:02,979
Det går verkligen ihop.
Och jag vill påpeka...

8
00:01:03,147 --> 00:01:05,940
...att om du har några mycket
förståeliga frågor...

9
00:01:06,108 --> 00:01:08,151
...om prislappen...

10
00:01:10,446 --> 00:01:12,780
Det där ljudet? Kvalitet.

11
00:01:12,948 --> 00:01:17,535
På Pfizer, på Merck,
den enheten skulle vara precis hemma.

12
00:01:17,703 --> 00:01:19,245
Det gäller allt.

13
00:01:20,956 --> 00:01:23,833
Bra. Jag vill ha dig
att ha det du behöver.

14
00:01:24,710 --> 00:01:28,713
Tja, jag tar av mig min ökända keps
till dig, sir.

15
00:01:28,881 --> 00:01:31,132
När tror du
ska vi vara igång?

16
00:01:31,300 --> 00:01:32,633
Inom en månad skulle jag säga.

17
00:01:33,719 --> 00:01:35,511
Två veckor.

18
00:01:36,597 --> 00:01:40,725
Eller ja, två veckor.

19
00:01:40,893 --> 00:01:42,852
Bra. Mycket bra.

20
00:01:43,020 --> 00:01:46,606
Förresten,
provet du bad mig att köra?

21
00:01:46,774 --> 00:01:52,653
– Jag körde det, och det är ganska bra.
- Tack så mycket, Gale.

22
00:01:52,821 --> 00:01:55,782
- Det kan du ge Victor att kassera.
- Visst.

23
00:01:56,450 --> 00:01:58,493
Är det vår konkurrens?

24
00:01:58,660 --> 00:02:01,370
- Jag är ledsen?
- Den...

25
00:02:01,622 --> 00:02:03,623
det är verkligen ganska bra.

26
00:02:03,791 --> 00:02:08,085
Renheten pratar jag förstås om,
rent kemiskt.

27
00:02:08,378 --> 00:02:12,548
Och jag kan inte än så länge
ta hänsyn till den blå färgen. Men...

28
00:02:13,592 --> 00:02:16,135
...om det är vår konkurrens...

29
00:02:16,303 --> 00:02:19,639
...då har vi skärpt arbetet
ut för oss så att säga.

30
00:02:19,807 --> 00:02:23,768
Du har ingen konkurrens, Gale,
inte vad jag beträffar.

31
00:02:23,936 --> 00:02:27,522
När allt kommer omkring, hur ren kan ren vara?

32
00:02:28,524 --> 00:02:32,026
Tja, det kan vara ganska rent.

33
00:02:32,903 --> 00:02:38,366
Mr Fring, jag kan garantera dig
en renhet på 96 procent.

34
00:02:38,534 --> 00:02:42,495
Jag är stolt över den siffran.
Det är en surt förvärvad siffra, 96.

35
00:02:42,663 --> 00:02:46,082
Den här andra produkten är dock 99.

36
00:02:46,625 --> 00:02:49,544
Kanske till och med en touch utöver det.

37
00:02:49,711 --> 00:02:53,005
Jag skulle behöva ett instrument
kallas gaskromatograf...

38
00:02:53,173 --> 00:02:54,549
...för att säga säkert...

39
00:02:54,716 --> 00:02:57,927
...men de sista 3 procenten...

40
00:02:58,095 --> 00:03:02,306
...det låter kanske inte så mycket,
men det är det.

41
00:03:02,474 --> 00:03:04,475
Det är enormt.

42
00:03:04,643 --> 00:03:08,479
Det är en enorm... klyfta.

43
00:03:08,600 --> 00:03:10,500
Gale, för våra syften...

44
00:03:10,800 --> 00:03:13,500
96 procent klarar sig bra.

45
00:03:14,300 --> 00:03:16,900
Snälla... låt inte detta störa dig.

46
00:03:17,739 --> 00:03:21,200
Ja. Det är bara...

47
00:03:21,743 --> 00:03:26,038
Jag skulle gärna vilja veta
vem som syntetiserade det, är allt.

48
00:03:28,876 --> 00:03:30,835
En man som vill jobba med mig.

49
00:03:31,003 --> 00:03:33,045
En utbildad kemist, som du själv.

50
00:03:33,672 --> 00:03:35,631
Men det kommer inte att hända.

51
00:03:35,841 --> 00:03:38,134
Jag ser honom inte som ett proffs.

52
00:03:39,303 --> 00:03:44,181
Om han inte är det, så vet jag inte
vad det gör mig.

53
00:03:44,933 --> 00:03:47,501
Jag försöker inte
att säga ifrån mig ett jobb...

54
00:03:47,519 --> 00:03:50,938
Med denna person,
det finns andra överväganden.

55
00:03:51,982 --> 00:03:55,776
Hans är det bästa jag någonsin sett,
händer ner.

56
00:03:57,863 --> 00:04:00,948
Och jag tittar på det här stället
som du har byggt...

57
00:04:01,116 --> 00:04:03,409
...pengarna du investerar...

58
00:04:03,433 --> 00:04:05,433
...utan kostnad.

59
00:04:06,500 --> 00:04:08,500
Och jag vet...

60
00:04:11,209 --> 00:04:14,795
...Jag vet att du vill det bästa.

61
00:05:12,521 --> 00:05:15,940
6353 Juan Tabo. Lägenhet 6.

62
00:05:17,401 --> 00:05:18,651
Nej, nej. Eubanks västra.

63
00:05:18,819 --> 00:05:22,697
Det är mellan Eubank och Spanien,
men Mazatlans närmaste.

64
00:05:23,824 --> 00:05:26,117
jag vet inte. Jag hörde precis den...

65
00:05:26,284 --> 00:05:29,036
...som, du vet, en bakslag,
en lastbil slår tillbaka.

66
00:05:29,204 --> 00:05:31,789
Jag kom ut ur min lägenhet.
Ett par kom ut.

67
00:05:31,957 --> 00:05:33,749
Nej. Nej, ingen såg.

68
00:05:34,459 --> 00:05:36,419
Såg ni någon?

69
00:05:36,586 --> 00:05:39,922
Killar, gjorde ni...? Jag vet inte
om de talar engelska för bra.

70
00:05:40,090 --> 00:05:42,258
Jag tror inte att de såg någon.

71
00:05:42,426 --> 00:05:46,095
Det var bara den här högt...
Denna mycket högljudda pop och det var allt.

72
00:05:46,263 --> 00:05:48,848
Inget bråk eller sånt.

73
00:05:49,975 --> 00:05:53,477
Så ni är bra på vägen där?
Vill du att jag ska...?

74
00:05:54,396 --> 00:05:57,023
Kommer de österut eller västerut?

75
00:05:57,357 --> 00:06:01,777
Om du går österut, berätta för dem att det finns
en Exxon på deras vänstra sida.

76
00:06:01,945 --> 00:06:05,573
Då är det rakt boende.
Vill du att jag ska göra vad? Ja.

77
00:06:05,741 --> 00:06:07,992
Nej. Jag stannar på linjen.

78
00:06:12,497 --> 00:06:13,914
Känner du honom?

79
00:06:14,082 --> 00:06:17,668
Vi hörde alla det här skottet.
Jag tycker inte att du ska gå in där.

80
00:06:17,836 --> 00:06:21,338
Herr, det här är en brottsplats.
Du vill inte röra någonting.

81
00:06:22,090 --> 00:06:23,174
Herr?

82
00:06:25,093 --> 00:06:27,678
Herr, lyssnar du på mig?

83
00:06:45,155 --> 00:06:47,281
Lilla jäveln.

84
00:06:49,409 --> 00:06:53,245
Köra.

85
00:08:28,175 --> 00:08:30,217
Vad fan hände?

86
00:08:31,553 --> 00:08:32,595
Är han borta?

87
00:08:34,055 --> 00:08:35,931
Titta på mig.

88
00:08:36,224 --> 00:08:37,808
Borta?

89
00:08:37,976 --> 00:08:39,602
Är du säker?

90
00:08:39,769 --> 00:08:44,064
- Borta. Stänkte överallt.
- Åh, Jesus.

91
00:08:44,399 --> 00:08:47,151
Jesus. Åh, shit.

92
00:08:49,779 --> 00:08:51,572
Okej.

93
00:08:51,990 --> 00:08:53,908
Så...

94
00:08:54,117 --> 00:08:55,492
Shit.

95
00:08:56,745 --> 00:09:00,039
- Okej, gör du ett svep?
- Kunde inte. Folk där.

96
00:09:01,333 --> 00:09:05,211
Personer? Han blir sedd
av dessa människor?

97
00:09:05,545 --> 00:09:11,091
Hur är det med dig?

98
00:09:11,259 --> 00:09:13,552
Ja. Så vad?

99
00:09:14,930 --> 00:09:17,473
Bara en annan snygg toa.

100
00:09:29,402 --> 00:09:31,695
Jag antar att jag borde få det här över.

101
00:10:00,100 --> 00:10:01,809
Hej.

102
00:10:02,018 --> 00:10:04,937
Jösses, jag väckte dig.
Jag väckte dig.

103
00:10:05,105 --> 00:10:08,065
Nej, nej, nej, det är okej.
Jag behövde gå upp i alla fall.

104
00:10:08,608 --> 00:10:09,775
Kommer du in?

105
00:10:09,943 --> 00:10:12,403
Nej. Det är typ min enda gång
att köra ärenden.

106
00:10:12,570 --> 00:10:14,029
Jag behövde bara...

107
00:10:16,992 --> 00:10:18,534
jag...

108
00:10:19,619 --> 00:10:21,495
Förlåt.

109
00:10:21,663 --> 00:10:22,913
Det är okej.

110
00:10:23,081 --> 00:10:28,002
Och tack, big time, som alltid.

111
00:10:29,004 --> 00:10:32,381
De verkar bli större
istället för mindre.

112
00:10:32,549 --> 00:10:35,759
Inte riktigt säker på vad det handlar om.

113
00:10:36,303 --> 00:10:38,387
Snälla, för guds skull...

114
00:10:38,555 --> 00:10:41,432
...berätta om det här blir det
att vara för mycket för dig.

115
00:10:41,599 --> 00:10:44,184
Absolut inte, okej?
Det är helt okej.

116
00:10:44,352 --> 00:10:46,145
Okej.

117
00:10:50,150 --> 00:10:52,943
Betyder detta
vad tror jag det betyder?

118
00:10:54,696 --> 00:10:57,114
- Vad?
- Du och Walt?

119
00:10:58,241 --> 00:10:59,450
Vad?

120
00:10:59,617 --> 00:11:02,578
Hans bil står på uppfarten.
Det är ingen statshemlighet.

121
00:11:02,746 --> 00:11:06,999
Jag... Okej. Okej. Jag trycker inte.
jag bara...

122
00:11:07,250 --> 00:11:09,335
Jag tycker att det är jättebra.

123
00:11:09,502 --> 00:11:11,420
Det är allt, okej?

124
00:11:11,588 --> 00:11:13,088
- Jag är härifrĺn.
- Okej.

125
00:11:13,256 --> 00:11:18,510
Åh, hej. En stor hej då
till herr jag är-inte-här.

126
00:12:28,832 --> 00:12:30,207
...I Albuquerque idag.

127
00:12:30,375 --> 00:12:34,461
Men vet du vad? Det är alltid när
du har 330 soldagar om året.

128
00:12:45,306 --> 00:12:47,266
På morgonpendlingen,
norrgående 25...

129
00:12:47,434 --> 00:12:50,352
...vi har en tvåbilsolycka
på höger axel.

130
00:12:50,520 --> 00:12:53,397
Du måste vara försiktig.
Även från västra sidan...

131
00:12:53,565 --> 00:12:57,359
...vi har en annan olycka,
Paseo del Norte och Second Street.

132
00:12:57,527 --> 00:13:00,612
Den där är på vänster axel,
så håll utkik.

133
00:13:00,780 --> 00:13:03,949
Det är en titt på din morgonpendling
på Coyote 102.5

134
00:13:46,910 --> 00:13:48,869
Åh, hej.

135
00:13:49,037 --> 00:13:51,330
- Frukost?
- Ja.

136
00:13:51,498 --> 00:13:53,415
Ja? Okej.

137
00:13:59,255 --> 00:14:01,340
Okej. Vad vill du?

138
00:14:25,323 --> 00:14:27,199
Okej, titta.

139
00:14:27,367 --> 00:14:30,661
Så jag gör det 10 till 9, vilket betyder...

140
00:14:30,828 --> 00:14:33,914
Håll käften.

141
00:14:36,251 --> 00:14:40,128
Vilket betyder att vi måste starta en kock
inom de närmaste 10 minuterna...

142
00:14:40,296 --> 00:14:41,838
...för att hålla vårt schema.

143
00:14:42,006 --> 00:14:44,675
Gus schema.

144
00:14:46,302 --> 00:14:49,596
Och hur arg han än är,
Jag tror inte att han är villig...

145
00:14:49,764 --> 00:14:51,431
...förverka en hel sats.

146
00:14:51,599 --> 00:14:54,393
Det kan bara göra honom argare.

147
00:14:57,355 --> 00:15:00,107
Kom igen, Mike. Låt oss laga mat.

148
00:15:00,275 --> 00:15:03,110
Är inte det
vad handlar det här om?

149
00:16:13,848 --> 00:16:16,975
Det stämmer, geni. Titta på mig.

150
00:16:17,560 --> 00:16:19,895
Vi saknar ingen kock.

151
00:16:44,545 --> 00:16:46,838
Vi har stängt.

152
00:16:47,965 --> 00:16:49,257
Stängd.

153
00:17:28,381 --> 00:17:30,924
Saul Goodman och medarbetare.

154
00:17:31,092 --> 00:17:33,927
Jag ska se om han är med. Vänta.

155
00:17:35,888 --> 00:17:38,974
Saul, Skyler White ringer.

156
00:17:41,519 --> 00:17:43,353
Saul.

157
00:17:57,535 --> 00:17:59,995
Saul, Skyler White på linjen.

158
00:18:00,955 --> 00:18:03,165
- Saul.
- Hej.

159
00:18:03,332 --> 00:18:05,459
Skyler vit.

160
00:18:05,918 --> 00:18:08,420
Vad fan vill hon?

161
00:18:15,762 --> 00:18:17,137
Han finns ingenstans.

162
00:18:17,305 --> 00:18:19,514
Jag ringde hans lägenhet,
varje nummer jag har.

163
00:18:19,682 --> 00:18:21,183
Ja, jag är säker på att han mår bra.

164
00:18:21,768 --> 00:18:23,185
Är du säker?

165
00:18:23,352 --> 00:18:25,729
Som i, vet du var han är?

166
00:18:27,106 --> 00:18:30,484
Jag är inte mannens vårdare,
men Walt är en stor pojke. Han kommer att dyka upp.

167
00:18:30,651 --> 00:18:32,527
Herr Goodman,
något är på gång.

168
00:18:32,695 --> 00:18:35,363
Varför skulle han lämna sin bil
på min uppfart?

169
00:18:35,531 --> 00:18:38,867
Folk samåkar till jobbet, eller hur?
Det är bra för miljön.

170
00:18:39,035 --> 00:18:42,579
Samåkar han?
Samåkar han till sitt jobb på ett meth-labb?

171
00:18:42,747 --> 00:18:45,415
Hej, du gör slut där.

172
00:18:45,583 --> 00:18:48,293
Jag fattade inte riktigt det sist...

173
00:18:48,461 --> 00:18:51,797
- Du är en Chatty Cathy idag.
- Okej, vet du något?

174
00:18:51,964 --> 00:18:55,425
Något alls?
Snälla, jag letar efter hjälp här.

175
00:18:55,593 --> 00:19:00,972
Titta, Walter mår bra, okej?
Jag garanterar det, hundra procent.

176
00:19:01,849 --> 00:19:04,226
Hundra procent.

177
00:19:09,106 --> 00:19:11,149
Du har ett pass, eller hur?

178
00:19:53,526 --> 00:19:55,360
Ja. Albuquerque.

179
00:19:55,528 --> 00:19:57,737
Jag är i Nob Hill.

180
00:19:57,905 --> 00:20:00,740
Jag behöver numret till en låssmed.

181
00:20:00,950 --> 00:20:03,118
jag vet inte. Välj en.

182
00:20:03,286 --> 00:20:07,664
- Är du säker på att det inte finns något?
– Nej, det är inte ens jag. Det är statlig lag.

183
00:20:07,832 --> 00:20:10,750
Är du säker på att det inte finns någon sorts...?
jag vet inte.

184
00:20:10,918 --> 00:20:12,669
Nej. Ingenting.

185
00:20:12,837 --> 00:20:16,172
Kanske en bilregistrering.
Det skulle ha din adress.

186
00:20:16,340 --> 00:20:20,802
Nej, men jag kan inte ens sätta mig i min bil.
Mina bilnycklar satt på samma ring.

187
00:20:20,970 --> 00:20:24,055
Herregud, mina kreditkort, min...
det är okej, älskling.

188
00:20:24,223 --> 00:20:28,143
Mitt körkort, mitt checkhäfte.
Jag måste börja avbryta allt det där.

189
00:20:28,311 --> 00:20:32,564
Hela mitt liv låg i den plånboken
och han klippte den precis från min axel.

190
00:20:32,732 --> 00:20:34,399
Vi kunde ha blivit knivhuggna.

191
00:20:34,567 --> 00:20:38,778
Jag är ledsen, verkligen.
Men utan bevis på hemvist...

192
00:20:38,946 --> 00:20:40,697
Jag kan ta dig ner till min butik.

193
00:20:40,865 --> 00:20:43,283
Du får gärna vänta,
göra en polisanmälan.

194
00:20:43,451 --> 00:20:46,786
Jag kan inte tro det här.
Jag kan inte tro den här dagen.

195
00:20:46,954 --> 00:20:49,706
Jag vet. Det är bara, det är lagen.

196
00:20:49,874 --> 00:20:54,502
Åh, herregud. Min medicin.
Jag slår vad om att det är borta.

197
00:20:56,589 --> 00:21:00,342
Åh, gud, inte nu, inte det här.
Måste ringa apoteket.

198
00:21:00,509 --> 00:21:02,177
Är du okej?

199
00:21:02,345 --> 00:21:06,473
Snälla, bara... Snälla, bara ta henne.
Behaga. Ta henne bara, snälla.

200
00:21:08,225 --> 00:21:09,893
Åh, gud.

201
00:21:10,061 --> 00:21:11,728
Inte nu.

202
00:21:11,896 --> 00:21:14,439
Nej. Inte nu.

203
00:21:21,030 --> 00:21:24,115
Åh, du är en livräddare. Verkligt.

204
00:21:24,283 --> 00:21:27,410
Varsågod, älskling.
Åh, där går du.

205
00:21:31,457 --> 00:21:34,501
Hur gör du...?
Hur vill du hantera räkningen?

206
00:21:34,669 --> 00:21:39,005
Jag... Tyvärr,
alla mina pengar togs så...

207
00:21:39,173 --> 00:21:43,635
- Det är bra. Vi skickar det till dig.
- Kommer du? Du vet var jag bor, eller hur?

208
00:21:43,803 --> 00:21:48,181
- Sir, igen, tack så mycket. Verkligen.
- Ja.

209
00:23:35,831 --> 00:23:38,875
Hej där. Jag är tillbaka.

210
00:23:44,507 --> 00:23:46,549
Hur var PT?

211
00:23:48,135 --> 00:23:52,764
Jag hörde att det var väldigt bra.

212
00:23:53,766 --> 00:23:56,810
Jag gillar verkligen den här nya terapeuten.

213
00:23:56,977 --> 00:24:00,772
Han håller mig i slingan,
har alltid tid för ett telefonsamtal. Det är...

214
00:24:00,940 --> 00:24:02,649
Jag gillar det.

215
00:24:03,067 --> 00:24:05,068
Så?

216
00:24:05,820 --> 00:24:07,904
Berätta allt om det.

217
00:24:08,364 --> 00:24:11,116
Jag hörde att du slog ny mark idag.

218
00:24:12,701 --> 00:24:14,160
Jag bröt ny mark?

219
00:24:14,328 --> 00:24:17,372
Det var vad han sa. Berätta för mig.

220
00:24:21,293 --> 00:24:24,504
Jag gick 16 fot på 20 minuter...

221
00:24:24,672 --> 00:24:28,216
...som är upp från
min 15 och en halv igår.

222
00:24:28,384 --> 00:24:30,385
Och detta mycket mindre skit i mina byxor.

223
00:24:30,553 --> 00:24:35,056
Så, ja, Marie, om du och han och
alla i Amerika röstade...

224
00:24:35,224 --> 00:24:37,892
...ändrade innebörden
av det engelska språket...

225
00:24:38,060 --> 00:24:41,271
...ja, antar jag
Jag "bröt ny mark".

226
00:24:42,439 --> 00:24:49,529
Tja, kalla det en gestaltning,
men jag ser framsteg.

227
00:24:52,283 --> 00:24:54,617
Klart framsteg.

228
00:24:56,537 --> 00:24:58,496
Beställer du en ny sten?

229
00:24:58,664 --> 00:25:01,541
Jag bjuder på en ny mineral.

230
00:25:03,252 --> 00:25:05,086
Det är en trevlig sådan.

231
00:25:09,425 --> 00:25:11,467
Vad? Det är snyggt.

232
00:25:11,969 --> 00:25:13,636
Jag behöver grejen.

233
00:25:13,804 --> 00:25:14,404
Okej.

234
00:25:55,137 --> 00:25:59,933
Den har alla dessa vackra små kristaller.
Jag gillar det.

235
00:26:01,310 --> 00:26:02,977
Okej.

236
00:26:24,375 --> 00:26:29,921
Okej, jag vill bara spela in,
vi borde alla bära masker.

237
00:26:37,054 --> 00:26:39,138
Vi borde bära masker.

238
00:26:55,197 --> 00:26:57,407
Satsar på att han glömmer aluminiumet.

239
00:27:01,078 --> 00:27:03,037
Garanterat.

240
00:27:03,580 --> 00:27:05,540
Garanterat att han glömmer.

241
00:27:11,213 --> 00:27:14,215
Åh, du vet inte
vad fan gör du, gör du?

242
00:27:14,383 --> 00:27:16,426
Du glömde aluminiumet.

243
00:27:19,471 --> 00:27:22,265
Ett av de första stegen i...

244
00:27:28,439 --> 00:27:30,565
En jävel.

245
00:29:18,674 --> 00:29:21,843
Okej,
låt oss prata om Gale Boetticher.

246
00:29:22,386 --> 00:29:24,470
Han var en god man
och en bra kemist...

247
00:29:24,638 --> 00:29:26,556
...och jag brydde mig om honom.

248
00:29:28,142 --> 00:29:30,810
Han förtjänade inte
vad hände med honom.

249
00:29:31,437 --> 00:29:33,771
Han förtjänade det inte alls.

250
00:29:35,899 --> 00:29:42,113
Men jag skulle skjuta honom igen imorgon
och nästa dag och dagen efter det.

251
00:29:42,281 --> 00:29:46,993
När du gör det Gale kontra mig,
eller Gale mot Jesse...

252
00:29:47,161 --> 00:29:50,538
...Gale förlorar, enkelt är det.

253
00:29:55,377 --> 00:29:58,296
Det här är på dig, Gus.
Inte jag, inte Jesse.

254
00:29:58,464 --> 00:30:01,257
Gales död är på dig.

255
00:30:03,260 --> 00:30:05,803
Jag menar, verkligen,
vad förväntade du dig att jag skulle göra...

256
00:30:05,971 --> 00:30:10,308
... bara rulla över
och tillåta dig att mörda oss?

257
00:30:11,351 --> 00:30:14,979
Att jag inte skulle vidta åtgärder,
extrema åtgärder för att försvara mig?

258
00:30:15,147 --> 00:30:16,272
Fel.

259
00:30:18,025 --> 00:30:19,108
Tänk igen.

260
00:30:19,276 --> 00:30:22,737
Och vad det än är
du planerar där...

261
00:30:22,905 --> 00:30:26,449
...vad det än är, poängen
som du försöker göra här...

262
00:30:26,617 --> 00:30:30,077
...låt mig föreslå
att du har en sak i åtanke.

263
00:30:30,621 --> 00:30:34,624
Utan oss,
utan Jesse och mig själv...

264
00:30:35,167 --> 00:30:38,794
...du har ingen
att göra din produkt.

265
00:30:39,880 --> 00:30:41,964
Absolut inte han.

266
00:30:43,091 --> 00:30:45,801
Den här personen vet inte
vad fan håller han på med.

267
00:30:46,136 --> 00:30:49,847
Har tittat på honom i flera veckor.
Jag känner varje steg av hans kock.

268
00:30:52,726 --> 00:30:55,144
Gör du verkligen det? Du?

269
00:30:59,775 --> 00:31:03,861
Verkligen? Åh, så berätta det för mig.

270
00:31:04,071 --> 00:31:09,033
Katalytisk hydrering, är den protisk
eller aprotisk? För jag glömmer.

271
00:31:09,201 --> 00:31:14,330
Om vår reduktion inte är stereospecifik
hur kan vår produkt vara ren?

272
00:31:14,498 --> 00:31:18,960
Jag menar, är 1-fenyl-1-hydroxi-
2-metylamino-propan...

273
00:31:19,127 --> 00:31:21,462
...innehåller, naturligtvis,
kirala centra...

274
00:31:21,630 --> 00:31:24,549
...vid kol nummer ett och två
på propankedjan?

275
00:31:24,716 --> 00:31:26,884
Sedan reducering
till metamfetamin...

276
00:31:27,052 --> 00:31:30,555
...eliminerar vilket kiralt centrum
är det igen?

277
00:31:30,722 --> 00:31:32,848
För jag glömde.

278
00:31:33,267 --> 00:31:36,477
Kom igen, hjälp mig, professor.

279
00:31:36,645 --> 00:31:38,312
Gus.

280
00:31:38,772 --> 00:31:42,483
Vi är här. Kom igen. Låt oss arbeta.

281
00:31:42,651 --> 00:31:46,320
All hans skitsnack åt sidan,
det kallas kock.

282
00:31:46,488 --> 00:31:48,948
Allt kommer ner
att följa ett recept.

283
00:31:49,116 --> 00:31:51,617
Enkelt, komplicerat,
det spelar ingen roll.

284
00:31:51,785 --> 00:31:54,245
Stegen förändras aldrig...

285
00:31:54,496 --> 00:31:56,539
...och jag vet varje steg.

286
00:31:56,707 --> 00:31:59,417
Åh, är det vad du vill?

287
00:31:59,876 --> 00:32:05,089
Denna kortbeställda kock?
Du vänder inte på hamburgare.

288
00:32:05,257 --> 00:32:07,967
Vad händer
när du får dålig tunna prekursor?

289
00:32:08,135 --> 00:32:09,677
Hur skulle du ens veta det?

290
00:32:09,845 --> 00:32:13,973
Och vad händer på sommaren
när luftfuktigheten stiger...

291
00:32:14,141 --> 00:32:16,809
...och din produkt blir grumlig?

292
00:32:17,644 --> 00:32:20,605
Hur skulle du
skydda dig mot det, va?

293
00:32:20,772 --> 00:32:22,189
Gus.

294
00:32:23,275 --> 00:32:27,153
Gör du så här, allt du har kvar...

295
00:32:27,321 --> 00:32:30,615
...är ett hål i marken på 8 miljoner dollar.

296
00:32:30,782 --> 00:32:32,617
Det här labbet...

297
00:32:33,035 --> 00:32:35,286
...den här utrustningen är värdelös
utan oss.

298
00:32:35,454 --> 00:32:39,707
Utan Jesse och mig själv,
du har ingen ny produkt.

299
00:32:39,875 --> 00:32:41,917
Du har ingen inkomst.

300
00:32:42,085 --> 00:32:46,297
Ditt folk där ute kommer inte att få betalt.
Din distributionskedja kollapsar.

301
00:32:46,465 --> 00:32:48,507
Utan oss...

302
00:32:48,967 --> 00:32:50,968
...du har ingenting.

303
00:32:52,596 --> 00:32:55,640
Du dödar mig, du har ingenting.

304
00:32:56,475 --> 00:32:58,976
Du dödar Jesse, du har inte mig.

305
00:33:13,617 --> 00:33:15,201
Du kommer inte att göra det här.

306
00:33:16,411 --> 00:33:18,496
Du är för smart.

307
00:33:19,623 --> 00:33:21,248
Du har inte råd att göra det här.

308
00:33:22,626 --> 00:33:24,251
Behaga.

309
00:33:26,380 --> 00:33:28,714
Låt oss bara gå tillbaka till jobbet.

310
00:33:28,882 --> 00:33:30,591
Vi är här.

311
00:33:31,343 --> 00:33:35,012
Låt oss arbeta.
Vi är redo att gå till jobbet.

312
00:33:35,514 --> 00:33:38,099
Vi hämtar bara
precis där vi slutade.

313
00:37:10,520 --> 00:37:12,146
Väl?

314
00:37:14,190 --> 00:37:16,150
Gå tillbaka till jobbet.

315
00:38:13,583 --> 00:38:17,086
Lyssna, vi lägger ner det här.

316
00:38:17,253 --> 00:38:21,548
Sätt honom i fötterna först. Ta hans sko.

317
00:38:22,092 --> 00:38:26,053
Här. Vänta, vänta, vänta.
Lyft upp honom bara. Det. Okej.

318
00:38:29,474 --> 00:38:31,976
Åh, gud.

319
00:38:32,143 --> 00:38:34,603
Om du trycker åt det hållet så håller jag in honom.

320
00:38:36,314 --> 00:38:39,358
Okej, redo? En...

321
00:38:40,110 --> 00:38:41,860
Åh, shit.

322
00:38:43,113 --> 00:38:45,322
Vänta, vänta. Vänta.

323
00:38:46,866 --> 00:38:48,534
Glöm det. Okej.

324
00:38:58,294 --> 00:39:00,671
Kom igen. Upp.

325
00:39:05,385 --> 00:39:07,344
Gå ner.

326
00:39:08,388 --> 00:39:10,514
Okej, okej.

327
00:39:24,738 --> 00:39:27,865
Jag använder aldrig det här.
Är du säker på att den kommer att göra jobbet?

328
00:39:28,908 --> 00:39:30,284
Lita på oss.

329
00:40:59,374 --> 00:41:02,042
Varsågod, hon.
Skaffa dig något annat?

330
00:41:02,210 --> 00:41:04,044
Nej, jag mår bra. Tack.

331
00:41:32,740 --> 00:41:34,199
Hur mår du?

332
00:41:37,412 --> 00:41:38,996
Nej, jag menar, du vet...

333
00:41:41,332 --> 00:41:43,458
...hur mår du?

334
00:41:50,842 --> 00:41:52,968
Du gjorde det enda
att du kunde.

335
00:41:53,136 --> 00:41:55,137
Jag hoppas att du förstår det.

336
00:41:58,308 --> 00:42:00,309
tankar?

337
00:42:03,479 --> 00:42:07,941
Några tankar
vad kan vårt nästa drag vara?

338
00:42:08,401 --> 00:42:10,152
Vad nästa drag?

339
00:42:10,653 --> 00:42:12,029
Vårt nästa drag.

340
00:42:12,739 --> 00:42:18,493
Vårt nästa drag, med tanke på att kl
första tillfället kommer Gus att döda oss.

341
00:42:18,661 --> 00:42:21,747
Vadå, det var inte en möjlighet
just nu?

342
00:42:22,040 --> 00:42:24,291
Verkade vara en jävligt bra möjlighet
till mig.

343
00:42:24,459 --> 00:42:26,752
- Nej, nej.
– Gyllene, skulle jag säga.

344
00:42:26,920 --> 00:42:30,547
Vi köpte oss lite tid,
ja men...

345
00:42:31,257 --> 00:42:35,510
Frågan är hur mycket.
Han kommer att leta efter en annan kemist.

346
00:42:35,887 --> 00:42:38,513
Han kommer inte att hitta en annan kemist.

347
00:42:38,681 --> 00:42:41,225
Var ska han hitta
en annan kemist?

348
00:42:41,476 --> 00:42:45,437
Det handlar inte bara om någon
att kunna driva ett så stort labb.

349
00:42:45,605 --> 00:42:47,064
Någon han kan lita på...

350
00:42:47,232 --> 00:42:51,109
...någon han känner
kommer att hålla munnen stängd.

351
00:42:52,320 --> 00:42:54,863
Ja. Lycka till med det.

352
00:42:56,407 --> 00:43:00,077
Satsa på att det tog honom år att hitta Gale.

353
00:43:01,412 --> 00:43:02,829
Satsar på att han är ledsen nu.

354
00:43:12,006 --> 00:43:15,425
- Är du säker på att du är okej?
– Nu förstår vi alla varandra.

355
00:43:15,593 --> 00:43:17,219
Rätt?

356
00:43:18,012 --> 00:43:22,891
- Vad menar du?
– Jag menar, han och vi, vi fattar.

357
00:43:29,857 --> 00:43:32,609
Vi är alla på samma sida.

358
00:43:35,780 --> 00:43:38,323
Och vilken sida är det?

359
00:43:39,117 --> 00:43:40,784
Den som säger:

360
00:43:40,952 --> 00:43:43,245
"om jag inte kan döda dig...

361
00:43:43,454 --> 00:43:46,206
...du kommer säkert att önska
du var död."

362
00:43:57,510 --> 00:44:00,095
Yo, ursäkta mig.

363
00:44:01,889 --> 00:44:03,598
Tack.

364
00:44:17,280 --> 00:44:20,490
- Här.
- Tack, sir. Ha det bra.

365
00:44:20,658 --> 00:44:22,326
Tack.

366
00:44:41,429 --> 00:44:42,029
Hej.

367
00:44:48,686 --> 00:44:51,021
Den är parkerad på Amsden.

368
00:44:51,314 --> 00:44:54,316
Junior höll på att resa sig
och han skulle ha sett det...

369
00:44:54,484 --> 00:44:57,527
...så jag ville
för att undvika många frågor.

370
00:44:58,446 --> 00:45:00,155
Smart.

371
00:45:01,199 --> 00:45:02,824
Väl.

372
00:45:04,660 --> 00:45:05,702
Kenny Rogers.

373
00:45:07,997 --> 00:45:09,748
Ja.

374
00:45:11,959 --> 00:45:13,877
Är du okej?

375
00:45:15,380 --> 00:45:16,671
Ja.

376
00:45:17,590 --> 00:45:19,508
Precis som regn.

377
00:45:25,723 --> 00:45:28,225
Har du dina nycklar?

378
00:45:28,393 --> 00:45:29,810
Ja.

379
00:45:31,145 --> 00:45:34,523
Det är parkerat tre kvarter
nere till höger.

380
00:45:36,943 --> 00:45:38,443
Ja.

381
00:45:42,000 --> 00:45:47,241
Subs samlade in, korrigerade och vid behov återsynkroniserade av Tronar för
"Breaking Bad Säsong 1, 2, 3, 4 och 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"